Revelation 16:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἤκουσα τοῦ ἀγγέλου τῶν ὑδάτων λέγοντος· Δίκαιος εἶ, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν, ⸀ὁ ὅσιος, ὅτι ταῦτα ἔκρινας,
English Translation
And I heard the angel of the waters saying: You are righteous, the one who is and who was, the holy one, because you have judged these things.

And I heard the angel of the waters saying, Righteous art thou, who art and who wast, thou Holy One, because thou didst thus judge:

And I heard the angel of the waters saying, Righteous art thou, who art and who wast, thou Holy One, because thou didst thus judge:

And the voice of the angel of the waters came to my ears, saying, True and upright is your judging, O Holy One, who is and was from all time:

And I heard the angel of the waters saying, Thou art righteous, who art and wast, the holy one, that thou hast judged so;

And I heard the angel of the waters saying: Thou art just, O Lord, who art, and who wast, the Holy One, because thou hast judged these things:

And I heard the angel of the waters saying, Righteous art thou, which art and which wast, thou Holy One, because thou didst thus judge:

I heard the angel who had power over the waters declare, “You are truly right, you who are and was, the Holy One, as this judgment demonstrates.

I heard the angel of the waters saying, “You are righteous, who are and who were, O Holy One, because you have judged these things.

And I heard the Angel of the waters say, Lord, thou art iust, Which art, and Which wast: and Holy, because thou hast iudged these things.

And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.

and I heard the messenger of the waters, saying, “Righteous, O LORD, are You, who is, and who was, and who will be, the Holy One, because You judged these things,

And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.

And I heard the angel who had authority over all water saying, “You are just, O Holy One, who is and who always was,<br>because you have sent these judgments.<br>

And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, who art, and wast, and wilt be, because thou hast judged thus.

I heard the angel of the waters saying, “You are righteous, who are and who were, O Holy One, because you have judged these things.

I heard the angel of the waters saying, “You are righteous, who are and who were, O Holy One, because you have judged these things.

I heard the angel of the waters saying, “You are righteous, who are and who were, O Holy One, because you have judged these things.

and I heard the messenger of the waters, saying, 'righteous, O Lord, art Thou, who art, and who wast, and who shalt be, because these things Thou didst judge,