2 Chronicles 1:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
עַתָּ֗ה חָכְמָ֤ה וּ/מַדָּע֙ תֶּן לִ֔/י וְ/אֵֽצְאָ֛ה לִ/פְנֵ֥י הָֽ/עָם הַ/זֶּ֖ה וְ/אָב֑וֹאָה כִּֽי מִ֣י יִשְׁפֹּ֔ט אֶת עַמְּ/ךָ֥ הַ/זֶּ֖ה הַ/גָּדֽוֹל
English Translation
Now give me wisdom and knowledge that I may go out before this people, for who can judge this great people of yours?

Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this thy people, that is so great?

Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this thy people, that is so great?

Give me now wisdom and knowledge, so that I may go out and come in before this people: for who is able to be the judge of this great people of yours?

Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this thy great people?

Give me wisdom and knowledge that I may come in and go out before thy people: for who can worthily judge this thy people, which is so great?

Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great?

God (Elohim) told Solomon: “Because this is what you really wanted, and you didn't ask for wealth, possessions, or honor, or the death of those who hate you, or for a long life, but instead you asked for wisdom and knowledge so you can rule with justice my people that I have made you king over;

Now give me wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this great people of yours?”

Giue me now wisdome and knowledge, that I may go out and go in before this people: for who can iudge this thy great people?

Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great?

now, give wisdom and knowledge to me, and I go out before this people, and I come in, for who judges this—Your great people?”

Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great?

Give me the wisdom and knowledge to lead them properly, for who could possibly govern this great people of yours?”

Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy great people?

Now give me wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this great people of yours?”

Now give me wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this great people of yours?”

Now give me wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this great people of yours?”

now, wisdom and knowledge give to me, and I go out before this people, and I come in, for who doth judge this Thy great people?'