Ezekiel 4:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלַ֔/י רְאֵ֗ה נָתַ֤תִּֽי לְ/ךָ֙ אֶת צפועי צְפִיעֵ֣י הַ/בָּקָ֔ר תַּ֖חַת גֶּלְלֵ֣י הָֽ/אָדָ֑ם וְ/עָשִׂ֥יתָ אֶֽת לַחְמְ/ךָ֖ עֲלֵי/הֶֽם
English Translation
And he said to me, "See, I have given you the fat of the cattle instead of the dung of man, and you shall make your bread upon them."

Then he said unto me, See, I have given thee cow`s dung for man`s dung, and thou shalt prepare thy bread thereon.

Then he said unto me, See, I have given thee cow’s dung for man’s dung, and thou shalt prepare thy bread thereon.

Then he said to me, See, I have given you cow's waste in place of man's waste, and you will make your bread ready on it.

And he said unto me, See, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.

And he said to me: Behold I have given thee neat's dung for man's dung, and thou shalt make thy bread therewith.

Then he said unto me, See, I have given thee cow’s dung for man’s dung, and thou shalt prepare thy bread thereon.

“All right,” he said. “I'll let you use cow manure instead of human excrement You can bake your bread over a fire using that.”

Then he said to me, “Behold, I have given you cow’s dung for man’s dung, and you shall prepare your bread on it.”

Then he said vnto me, Loe, I haue giuen thee bullockes dongue for mans dongue, and thou shalt prepare thy bread therewith.

Then he said unto me, Lo, I have given thee cow’s dung for man’s dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.

And He says to me, “See, I have given to you bullock’s dung instead of man’s dung, and you have made your bread by it.”

Then he said unto me, Lo, I have given thee cow’s dung for man’s dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.

“All right,” the LORD said. “You may bake your bread with cow dung instead of human dung.”

Then he said to me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread with them.

Then he said to me, “Behold, I have given you cow’s dung for man’s dung, and you shall prepare your bread on it.”

Then he said to me, “Behold, I have given you cow’s dung for man’s dung, and you shall prepare your bread on it.”

Then he said to me, “Behold, I have given you cow’s dung for man’s dung, and you shall prepare your bread on it.”

And He saith unto me, 'See, I have given to thee bullock's dung instead of man's dung, and thou hast made thy bread by it.'