Ezekiel 21:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וָ/אֹמַ֕ר אֲהָ֖הּ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֑ה הֵ֚מָּה אֹמְרִ֣ים לִ֔/י הֲ/לֹ֛א מְמַשֵּׁ֥ל מְשָׁלִ֖ים הֽוּא
English Translation
And I said, "Ah, Lord Yahweh, they are saying to me, 'Is he not speaking parables?'"

and all flesh shall know that I, Jehovah, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.

and all flesh shall know that I, Jehovah, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return anymore.

And all flesh will see that I the Lord have taken my sword out of its cover: and it will never go back.

and all flesh shall know that I Jehovah have drawn forth my sword out of its sheath: it shall not return any more.

That all flesh may know that I the Lord have drawn my sword out of its sheath not to be turned back.

and all flesh shall know that I the LORD have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.

Then the whole world will know that I, the Lord, have taken out my sword, and won't put it back again.

All flesh will know that I, Yahweh, have drawn my sword out of its sheath. It will not return any more.”’

That all flesh may knowe that I the Lord haue drawen my sworde out of his sheath, and it shall not returne any more.

That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.

And all flesh has known that I, YHWH, || Have brought out My sword from its scabbard, || It does not turn back anymore.

That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.

Everyone in the world will know that I am the LORD. My sword is in my hand, and it will not return to its sheath until its work is finished.’

That all flesh may know that I the LORD have drawn my sword out of its sheath: it shall not return any more.

All flesh will know that I, Yahweh, have drawn my sword out of its sheath. It will not return any more.”’

All flesh will know that I, the LORD, have drawn my sword out of its sheath. It will not return any more.”’

All flesh will know that I, Yahweh, have drawn my sword out of its sheath. It will not return any more.”’

And known have all flesh that I, Jehovah, Have brought out My sword from its scabbard, It doth not turn back any more.