Ezekiel 23:28

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֔ה הִנְ/נִי֙ נֹֽתְנָ֔/ךְ בְּ/יַ֖ד אֲשֶׁ֣ר שָׂנֵ֑את בְּ/יַ֛ד אֲשֶׁר נָקְעָ֥ה נַפְשֵׁ֖/ךְ מֵ/הֶֽם
English Translation
For thus says the Lord: Behold, I am giving you into the hand of him whom you hate, into the hand of him who has sought your life.

For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy soul is alienated;

For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy soul is alienated;

For this is what the Lord has said: See, I will give you up into the hands of those who are hated by you, into the hands of those from whom your soul is turned away in disgust:

For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will give thee over into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy soul is alienated.

For thus saith the Lord God (Elohim): Behold, I will deliver thee into the hands of them whom thou hatest, into their hands with whom thy soul hath been glutted.

For thus saith the Lord GOD: Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy soul is alienated:

is why all this has happened to you, because you acted as a prostitute with the nations and made yourself unclean by worshiping their idols.

“For thus says the Lord Yahweh: ‘Behold, I will deliver you into the hand of them whom you hate, into the hand of them from whom your soul is alienated.

For thus saith the Lord God (Elohim), Behold, I wil deliuer thee into the hand of them, whome thou hatest: euen into the hands of them from whome thine heart is departed.

For thus saith the Lord GOD; Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy mind is alienated:

For thus said Lord YHWH: Behold, I am giving you into a hand that you have hated, || Into a hand from which you were alienated.

For thus saith the Lord GOD; Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy mind is alienated:

“For this is what the Sovereign LORD says: I will surely hand you over to your enemies, to those you loathe, those you rejected.

For thus saith the Lord GOD; Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy mind is alienated:

“For thus says the Lord Yahweh: ‘Behold, I will deliver you into the hand of them whom you hate, into the hand of them from whom your soul is alienated.

“For the Lord GOD says: ‘Behold, I will deliver you into the hand of them whom you hate, into the hand of them from whom your soul is alienated.

“For thus says the Lord Yahweh: ‘Behold, I will deliver you into the hand of them whom you hate, into the hand of them from whom your soul is alienated.

For thus said the Lord Jehovah: Lo, I am giving thee into a hand that thou hast hated, Into a hand from which thou wast alienated.