Job 6:25

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
מַה נִּמְרְצ֥וּ אִמְרֵי יֹ֑שֶׁר וּ/מַה יּוֹכִ֖יחַ הוֹכֵ֣חַ מִ/כֶּֽם
English Translation
What have you spoken about uprightness, and what will the rebuker rebuke from you?

How forcible are words of uprightness! But your reproof, what doth it reprove?

How forcible are words of uprightness! But your reproof, what doth it reprove?

How pleasing are upright words! but what force is there in your arguments?

How forcible are right words! but what doth your upbraiding reprove?

Why have you detracted the words of truth, whereas there is none of you that can reprove me?

How forcible are words of uprightness! but what doth your arguing reprove?

Are you going to argue over what I said, when the words of someone in despair should be left to blow away in the wind?

How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?

Howe stedfast are the wordes of righteousnes? and what can any of you iustly reproue?

How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?

How powerful have been upright sayings, || And what reproof from you reproves?

How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?

Honest words can be painful,<br>but what do your criticisms amount to?<br>

How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?

How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?

How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?

How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?

How powerful have been upright sayings, And what doth reproof from you reprove?