Job 6:26

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הַ/לְ/הוֹכַ֣ח מִלִּ֣ים תַּחְשֹׁ֑בוּ וּ֝/לְ/ר֗וּחַ אִמְרֵ֥י נֹאָֽשׁ
English Translation
The argument of words you will consider and to the spirit of the sayings of the foolish.

Do ye think to reprove words, Seeing that the speeches of one that is desperate are as wind?

Do ye think to reprove words, Seeing that the speeches of one that is desperate are as wind?

My words may seem wrong to you, but the words of him who has no hope are for the wind.

Do ye imagine to reprove words? The speeches of one that is desperate are indeed for the wind.

You dress up speeches only to rebuke, and you utter words to the wind.

Do ye imagine to reprove words? seeing that the speeches of one that is desperate are as wind.

You would play dice to win an orphan; you would bargain away your friend!

Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind?

Doe ye imagine to reproue wordes, that the talke of the afflicted should be as the winde?

Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?

For reproof—do you reckon words? And for wind—sayings of the desperate?

Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?

Do you think your words are convincing<br>when you disregard my cry of desperation?<br>

Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?

Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind?

Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind?

Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind?

For reproof -- do you reckon words? And for wind -- sayings of the desperate.