Genesis 43:28
Translation Comparison (18 available)
And they said, Thy servant our father is well, he is yet alive. And they bowed the head, and made obeisance.
And they said, Thy servant our father is well, he is yet alive. And they bowed the head, and made obeisance.
And they said, Your servant, our father, is well, he is still living. And they went down on their faces before him.
And they said, Thy servant our father is well; he is yet alive. And they bowed, and made obeisance.
And they answered: Thy servant our father is in health, he is yet living. And bowing themselves they made obeisance to him.
And he lifted up his eyes, and saw Benjamin his brother, his mother’s son, and said, Is this your youngest brother, of whom ye spake unto me? And he said, God (Elohim) be gracious unto thee, my son.
Joseph was served at a table by himself, and his brothers were served at a separate table. The Egyptians were also served at another table, because Egyptians cannot eat with Hebrews because they find this repulsive.
They said, “Your servant, our father, is well. He is still alive.” They bowed down humbly.
Who answered, Thy seruant our father is in good health, he is yet aliue: and they bowed downe, and made obeysance.
And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.
And they say, “Your servant our father is well, he is yet alive”; and they bow, and pay respect.
And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.
“Yes,” they replied. “Our father, your servant, is alive and well.” And they bowed low again.
And they answered, Thy servant, our father, is in good health, he is yet alive: and they bowed their heads and made obeisance.
They said, “Your servant, our father, is well. He is still alive.” They bowed down humbly.
They said, “Your servant, our father, is well. He is still alive.” They bowed down humbly.
They said, “Your servant, our father, is well. He is still alive.” They bowed down humbly.
and they say, 'Thy servant our father [is] well, he is yet alive;' and they bow, and do obeisance.