Genesis 22:11

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּקְרָ֨א אֵלָ֜י/ו מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ מִן הַ/שָּׁמַ֔יִם וַ/יֹּ֖אמֶר אַבְרָהָ֣ם אַבְרָהָ֑ם וַ/יֹּ֖אמֶר הִנֵּֽנִ/י
English Translation
And an angel of the Lord called to me from heaven and said, "Abraham, Abraham!" And I said, "Here I am."

And the angel of Jehovah called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham. And he said, Here I am.

And the angel of Jehovah called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

But the voice of the angel of the Lord came from heaven, saying, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

And the Angel of Jehovah called to him from the heavens, and said, Abraham, Abraham! And he said, Here am I.

And behold an angel of the Lord from heaven called to him, saying: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am.

And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

The angel said, “Don't touch the boy! Don't do anything to him, because now I know that you truly do what God (Elohim) tells you. You didn't refuse to give me your son, your only son.”

Yahweh’s angel called to him out of the sky, and said, “Abraham, Abraham!” He said, “Here I am.”

But the Angel of the Lord called vnto him from heauen, saying, Abraham, Abraham. And he answered, Here am I.

And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

And the Messenger of YHWH calls to him from the heavens and says, “Abraham, Abraham”; and he says, “Here I am”;

And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

At that moment the angel of the LORD called to him from heaven, “Abraham! Abraham!” “Yes,” Abraham replied. “Here I am!”

And the angel of the LORD called to him from heaven, and said, Abraham, Abraham. And he said, Here am I.

Yahweh’s angel called to him out of the sky, and said, “Abraham, Abraham!” He said, “Here I am.”

The LORD’s angel called to him out of the sky, and said, “Abraham, Abraham!” He said, “Here I am.”

Yahweh’s angel called to him out of the sky, and said, “Abraham, Abraham!” He said, “Here I am.”

And the messenger of Jehovah calleth unto him from the heavens, and saith, 'Abraham, Abraham;' and he saith, 'Here [am] I;'