Isaiah 22:7
Translation Comparison (18 available)
And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.
And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.
And your most fertile valleys were full of war-carriages, and the horsemen took up their positions in front of the town.
And it shall come to pass [that] thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
And thy choice valleys shall be full of chariots, and the horseman shall place themselves in the gate.
And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.
Your most productive valleys are now full of enemy chariots; and their cavalry are at your gates!
Your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.
And thy chiefe valleis were full of charets, and the horsemen set themselues in aray against the gate.
And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
And it comes to pass, || The choice of your valleys have been full of chariots, || And the horsemen diligently place themselves at the gate.
And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
Chariots fill your beautiful valleys,<br>and charioteers storm your gates.<br>
And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
Your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.
Your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.
Your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.
And it cometh to pass, The choice of thy valleys have been full of chariots, And the horsemen place themselves diligently at the gate.