Isaiah 29:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/הֲצִיק֖וֹתִי לַֽ/אֲרִיאֵ֑ל וְ/הָיְתָ֤ה תַֽאֲנִיָּה֙ וַֽ/אֲנִיָּ֔ה וְ/הָ֥יְתָה לִּ֖/י כַּ/אֲרִיאֵֽל
English Translation
And I will trouble Ariel, and it will be a moaning, and I will be like Ariel to me.

then will I distress Ariel, and there shall be mourning and lamentation; and she shall be unto me as Ariel.

then will I distress Ariel, and there shall be mourning and lamentation; and she shall be unto me as Ariel.

And I will send trouble on Ariel, and there will be weeping and cries of grief; and she will be to me as Ariel.

But I will distress Ariel, and there shall be sorrow and sadness; and it shall be unto me as an Ariel.

And I will make a trench about Ariel, and it shall be in sorrow and mourning, and it shall be to me as Ariel.

then will I distress Ariel, and there shall be mourning and lamentation: and she shall be unto me as Ariel.

But I'm going to cause trouble for Ariel; the city will cry and mourn, it will be like an altar hearth to me.

then I will distress Ariel, and there will be mourning and lamentation. She shall be to me as an altar hearth.

But I wil bring the altar into distresse, and there shalbe heauines and sorowe, and it shall be vnto me like an altar.

Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel.

And I have sent distress to Ariel, || And it has been lamentation and mourning, || And it has been to me as Ariel.

Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel.

Yet I will bring disaster upon you,<br>and there will be much weeping and sorrow.<br>For Jerusalem will become what her name Ariel means —<br>an altar covered with blood.<br>

Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow; and it shall be to me as Ariel.

then I will distress Ariel, and there will be mourning and lamentation. She shall be to me as an altar hearth.

then I will distress Ariel, and there will be mourning and lamentation. She shall be to me as an altar hearth.

then I will distress Ariel, and there will be mourning and lamentation. She shall be to me as an altar hearth.

And I have sent distress to Ariel, And it hath been lamentation and mourning, And it hath been to me as Ariel.