Isaiah 38:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אֲדֹנָ֖/י עֲלֵי/הֶ֣ם יִֽחְי֑וּ וּ/לְ/כָל בָּ/הֶן֙ חַיֵּ֣י רוּחִ֔/י וְ/תַחֲלִימֵ֖/נִי וְ/הַחֲיֵֽ/נִי
English Translation
My Lord, upon them may they live, and for all that is in them may they have the life of my spirit, and restore me and keep me alive.

O Lord, by these things men live; And wholly therein is the life of my spirit: Wherefore recover thou me, and make me to live.

O Lord, by these things men live; And wholly therein is the life of my spirit: Wherefore recover thou me, and make me to live.

O Lord, for this cause I am waiting for you, give rest to my spirit: make me well again, and let me come back to life.

Lord, by these things [men] live, and in all these things is the life of my spirit; and thou hast recovered me, and made me to live.

O Lord, if man's life be such, and the life of my spirit be in such things as these, thou shalt correct me, and make me to live.

O Lord, by these things men live, and wholly therein is the life of my spirit: wherefore recover thou me, and make me to live.

Lord, we live by what you say and do, and I find life in all of this. You have given me back my health and allowed me to live.

Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them: you restore me, and cause me to live.

O Lord, to them that ouerliue them, and to all that are in them, the life of my spirite shalbe knowen, that thou causedst me to sleepe and hast giuen life to me.

O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.

Lord, men live by these, || And by all in them is the life of my spirit, || And You save me, make me to also live,

O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.

Lord, your discipline is good,<br>for it leads to life and health.<br>You restore my health<br>and allow me to live!<br>

O LORD, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.

Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them: you restore me, and cause me to live.

Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them. You restore me, and cause me to live.

Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them: you restore me, and cause me to live.

Lord, by these do [men] live, And by all in them [is] the life of my spirit, And Thou savest me, make me also to live,