Job 33:24

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יְחֻנֶּ֗/נּוּ וַ/יֹּ֗אמֶר פְּ֭דָעֵ/הוּ מֵ/רֶ֥דֶת שָׁ֗חַת מָצָ֥אתִי כֹֽפֶר
English Translation
And He granted us favor, and He said, "I have found a ransom from the pit of destruction."

Then [God (Elohim)] is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.

Then God (Elohim) is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.

And if he has mercy on him, and says, Let him not go down to the underworld, I have given the price for his life:

Then he will be gracious unto him, and say, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.

He shall have mercy on him, and shall say : Deliver him, that he may not go down to corruption : I have found wherein I may be merciful to him.

Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.

Pay attention Job, and listen to me! Be quiet—let me speak!

then God (Elohim) is gracious to him, and says, ‘Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.’

Then will he haue mercie vpon him, and will say, Deliuer him, that he go not downe into the pit: for I haue receiued a reconciliation.

Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.

Then He favors him and says, || Ransom him from going down to the pit, || I have found an atonement.

Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.

he will be gracious and say,<br>‘Rescue him from the grave,<br>for I have found a ransom for his life.’<br>

Then he is gracious to him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.

then God (Elohim) is gracious to him, and says, ‘Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.’

then God (Elohim) is gracious to him, and says, ‘Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.’

then God (Elohim) is gracious to him, and says, ‘Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.’

Then He doth favour him and saith, 'Ransom him from going down to the pit, I have found an atonement.'