Job 1:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יְהִ֣י הַ/יּ֔וֹם וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ בְּנֵ֣י הָ/אֱלֹהִ֔ים לְ/הִתְיַצֵּ֖ב עַל יְהוָ֑ה וַ/יָּב֥וֹא גַֽם הַ/שָּׂטָ֖ן בְּ/תוֹכָֽ/ם
English Translation
And it was the day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and the Satan also came among them.

Now it came to pass on the day when the sons of God (Elohim) came to present themselves before Jehovah, that Satan also came among them.

Now it came to pass on the day when the sons of God (Elohim) came to present themselves before Jehovah, that Satan also came among them.

And there was a day when the sons of the gods came together before the Lord, and the Satan came with them.

And there was a day when the sons of God (Elohim) came to present themselves before Jehovah; and Satan came also among them.

Now on a certain day when the sons of God (Elohim) came to stand before the Lord, Satan also was present among them.

And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.

The Lord asked Satan, “What have you been doing?” “Traveling around on earth, going here and there,” Satan replied.

Now on the day when God (Elohim)’s sons came to present themselves before Yahweh, Satan also came among them.

Nowe on a day when the children of God (Elohim) came and stoode before the Lord, Satan came also among them.

Now there was a day when the sons of God (Elohim) came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

And the day is, that sons of God (Elohim) come to station themselves by YHWH, and there also comes Satan in their midst.

Now there was a day when the sons of God (Elohim) came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

One day the members of the heavenly court came to present themselves before the LORD, and the Accuser, Satan, came with them.

Now there was a day when the sons of God (Elohim) came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

Now on the day when God (Elohim)’s sons came to present themselves before Yahweh, Satan also came among them.

Now on the day when God (Elohim)’s sons came to present themselves before the LORD, Satan also came amongst them.

Now on the day when God (Elohim)’s sons came to present themselves before Yahweh, Satan also came among them.

And the day is, that sons of God (Elohim) come in to station themselves by Jehovah, and there doth come also the Adversary in their midst.