Job 1:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יְהִ֖י הַ/יּ֑וֹם וּ/בָנָ֨י/ו וּ/בְנֹתָ֤י/ו אֹֽכְלִים֙ וְ/שֹׁתִ֣ים יַ֔יִן בְּ/בֵ֖ית אֲחִי/הֶ֥ם הַ/בְּכֽוֹר
English Translation
And it came to pass on the day that my sons and my daughters were eating and drinking wine in their brother's house, the firstborn.

And it fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother`s house,

And it fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house,

And there was a day when his sons and daughters were feasting in the house of their oldest brother,

And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in the house of their brother, the firstborn.

Now upon a certain day when his sons and daughters were eating and drinking wine in the house of their eldest brother,

that there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

a messenger came to Job and told him, “As the oxen were plowing and female donkeys were grazing nearby,

It fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,

And on a day, when his sonnes and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brothers house,

And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:

And the day is, that his sons and his daughters are eating and drinking wine in the house of their brother, the firstborn.

And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:

One day when Job’s sons and daughters were feasting at the oldest brother’s house,

And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:

It fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,

It fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,

It fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,

And the day is, that his sons and his daughters are eating, and drinking wine, in the house of their brother, the first-born.