Job 29:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כַּ/אֲשֶׁ֣ר הָ֭יִיתִי בִּ/ימֵ֣י חָרְפִּ֑/י בְּ/ס֥וֹד אֱ֝ל֗וֹהַּ עֲלֵ֣י אָהֳלִֽ/י
English Translation
When I was in the days of my disgrace, in the secret of God upon my tent.

As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God (Elohim) was upon my tent;

As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God (Elohim) was upon my tent;

As I was in my flowering years, when my tent was covered by the hand of God (Elohim);

As I was in the days of my youth, when the secret counsel of God (Elohim) was over my tent,

As I was in the days of my youth, when God (Elohim) was secretly in my tabernacle?

As I was in the ripeness of my days, when the secret of God (Elohim) was upon my tent;

The young men saw me and moved out of the way; the elders would stand up for me.

as I was in the ripeness of my days, when the friendship of God (Elohim) was in my tent,

As I was in the dayes of my youth: when Gods prouidence was vpon my tabernacle:

As I was in the days of my youth, when the secret of God (Elohim) was upon my tabernacle;

As I have been in days of my maturity, || And the counsel of God (Elohim) on my tent.

As I was in the days of my youth, when the secret of God (Elohim) was upon my tabernacle;

When I was in my prime,<br>God (Elohim)’s friendship was felt in my home.<br>

As I was in the days of my youth, when the secret of God (Elohim) was upon my tabernacle;

as I was in the ripeness of my days, when the friendship of God (Elohim) was in my tent,

as I was in my prime, when the friendship of God (Elohim) was in my tent,

as I was in the ripeness of my days, when the friendship of God (Elohim) was in my tent,

As I have been in days of my maturity, And the counsel of God (Elohim) upon my tent.