Job 29:18

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
וָ֭/אֹמַר עִם קִנִּ֣/י אֶגְוָ֑ע וְ֝/כַ/ח֗וֹל אַרְבֶּ֥ה יָמִֽים
English Translation
And I said, "When I lament, I will be in pain, and like the sand, I will be for many days."

Then I said, I shall die in my nest, And I shall multiply my days as the sand:

Then I said, I shall die in my nest, And I shall multiply my days as the sand:

Then I said, I will come to my end with my children round me, my days will be as the sand in number;

And I said, I shall die in my nest, and multiply my days as the sand;

And I said: I shall die in my nest, and as a palm tree shall multiply my days.

Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand:

Then I said, ‘I shall die in my own house, I shall count my days as the sand.

Then I sayde, I shall die in my nest, and I shall multiplie my dayes as the sand.

Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand.

And I say, I expire with my nest, || And I multiply days as the sand.

Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand.

“I thought, ‘Surely I will die surrounded by my family<br>after a long, good life.<br>

Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand.

Then I said, ‘I shall die in my own house, I shall count my days as the sand.

Then I said, ‘I will die in my own house, I will count my days as the sand.

Then I said, ‘I shall die in my own house, I shall count my days as the sand.

And I say, 'With my nest I expire, And as the sand I multiply days.'