Psalms 9:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
חָֽנְנֵ֬/נִי יְהוָ֗ה רְאֵ֣ה עָ֭נְיִ/י מִ/שֹּׂנְאָ֑/י מְ֝רוֹמְמִ֗/י מִ/שַּׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת
English Translation
Be gracious to me, O Lord; see my affliction from those who hate me, You who lift me up from the gates of death.

That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.

That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.

So that I may make clear all your praise in the house of the daughter of Zion: I will be glad because of your salvation.

That I may declare all thy praise in the gates of the daughter of Zion. I will be joyful in thy salvation.

Have mercy on me, O Lord: see my humiliation which I suffer from my enemies.

That I may shew forth all thy praise: in the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in thy salvation.

so I can praise you at Zion's gates, happy that you have saved me.

that I may show all of your praise. In the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in your salvation.

That I may shewe all thy praises within the gates of the daughter of Zion, and reioyce in thy saluation.

That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

So that I recount all Your praise, || In the gates of the daughter of Zion. I rejoice on Your salvation.

That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

Save me so I can praise you publicly at Jerusalem’s gates,<br>so I can rejoice that you have rescued me.<br>

That I may show forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

that I may show all of your praise. In the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in your salvation.

that I may show all of your praise. I will rejoice in your salvation in the gates of the daughter of Zion.

that I may show all of your praise. In the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in your salvation.

So that I recount all Thy praise, In the gates of the daughter of Zion. I rejoice on Thy salvation.