Psalms 10:5

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
יָ֘חִ֤ילוּ דרכ/ו דְרָכָ֨י/ו בְּ/כָל עֵ֗ת מָר֣וֹם מִ֭שְׁפָּטֶי/ךָ מִ/נֶּגְדּ֑/וֹ כָּל צ֝וֹרְרָ֗י/ו יָפִ֥יחַ בָּ/הֶֽם
English Translation
My ways shall be established all the time; your judgments are high above me; all my oppressors shall be ashamed in them.

His ways are firm at all times; Thy judgments are far above out of his sight: As for all his adversaries, he puffeth at them.

His ways are firm at all times; Thy judgments are far above out of his sight: As for all his adversaries, he puffeth at them.

His ways are ever fixed; your decisions are higher than he may see: as for his haters, they are as nothing to him.

His ways always succeed; thy judgments are far above out of his sight; [as for] all his adversaries, he puffeth at them.

His ways are firm at all times; thy judgments are far above out of his sight: as for all his adversaries, he puffeth at them.

What they do always seems to go well. They're unaware of God (Elohim)'s judgments. They ridicule all their enemies.

His ways are prosperous at all times. He is haughty, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them.

His wayes alway prosper: thy iudgements are hie aboue his sight: therefore defieth he all his enemies.

His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.

His ways writhe at all times, || Your judgments are on high before him, || All his adversaries—he puffs at them.

His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.

Yet they succeed in everything they do.<br>They do not see your punishment awaiting them.<br>They sneer at all their enemies.<br>

His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.

His ways are prosperous at all times. He is haughty, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them.

His ways are prosperous at all times. He is arrogant, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them.

His ways are prosperous at all times. He is haughty, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them.

Pain do his ways at all times, On high [are] Thy judgments before him, All his adversaries -- he puffeth at them.