Verse 5
Judges 13:5
New Living Translation
5
You will become pregnant and give birth to a son, and his hair must never be cut. For he will be dedicated to God (Elohim) as a Nazirite from birth. He will begin to rescue Israel from the Philistines.”
Original Language Text
hebrew
כִּי֩ הִנָּ֨/ךְ הָרָ֜ה וְ/יֹלַ֣דְתְּ בֵּ֗ן וּ/מוֹרָה֙ לֹא יַעֲלֶ֣ה עַל רֹאשׁ֔/וֹ כִּֽי נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים יִהְיֶ֥ה הַ/נַּ֖עַר מִן הַ/בָּ֑טֶן וְ/ה֗וּא יָחֵ֛ל לְ/הוֹשִׁ֥יעַ אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל מִ/יַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים
English Translation
For behold, you are pregnant and will bear a son, and no razor shall come upon his head, for the boy will be a Nazirite to God from the womb, and he shall begin to save Israel from the hand of the Philistines.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 13 Context
1
Again the Israelites did evil in the LORD’s sight, so the LORD handed them over to the Philistines,...
Focus ↗
2
In those days a man named Manoah from the tribe of Dan lived in the town of Zorah. His wife was unab...
Focus ↗
3
The angel of the LORD appeared to Manoah’s wife and said, “Even though you have been unable to have...
Focus ↗
4
So be careful; you must not drink wine or any other alcoholic drink nor eat any forbidden food.
Focus ↗
5
You will become pregnant and give birth to a son, and his hair must never be cut. For he will be ded...
6
The woman ran and told her husband, “A man of God (Elohim) appeared to me! He looked like one of God...
Focus ↗
7
But he told me, ‘You will become pregnant and give birth to a son. You must not drink wine or any ot...
Focus ↗
8
Then Manoah prayed to the LORD, saying, “Lord, please let the man of God (Elohim) come back to us ag...
Focus ↗
9
God (Elohim) answered Manoah’s prayer, and the angel of God (Elohim) appeared once again to his wife...
Focus ↗
10
So she quickly ran and told her husband, “The man who appeared to me the other day is here again!”
Focus ↗
11
Manoah ran back with his wife and asked, “Are you the man who spoke to my wife the other day?” “Yes,...
Focus ↗
12
So Manoah asked him, “When your words come true, what kind of rules should govern the boy’s life and...
Focus ↗
13
The angel of the LORD replied, “Be sure your wife follows the instructions I gave her.
Focus ↗
14
She must not eat grapes or raisins, drink wine or any other alcoholic drink, or eat any forbidden fo...
Focus ↗
15
Then Manoah said to the angel of the LORD, “Please stay here until we can prepare a young goat for y...
Focus ↗
16
“I will stay,” the angel of the LORD replied, “but I will not eat anything. However, you may prepare...
Focus ↗
17
Then Manoah asked the angel of the LORD, “What is your name? For when all this comes true, we want t...
Focus ↗
18
“Why do you ask my name?” the angel of the LORD replied. “It is too wonderful for you to understand....
Focus ↗
19
Then Manoah took a young goat and a grain offering and offered it on a rock as a sacrifice to the LO...
Focus ↗
20
As the flames from the altar shot up toward the sky, the angel of the LORD ascended in the fire. Whe...
Focus ↗
21
The angel did not appear again to Manoah and his wife. Manoah finally realized it was the angel of t...
Focus ↗
22
and he said to his wife, “We will certainly die, for we have seen God (Elohim)!”
Focus ↗
23
But his wife said, “If the LORD were going to kill us, he wouldn’t have accepted our burnt offering...
Focus ↗
24
When her son was born, she named him Samson. And the LORD blessed him as he grew up.
Focus ↗
25
And the Spirit of the LORD began to stir him while he lived in Mahaneh-dan, which is located between...
Focus ↗