Judges 13:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֣אמֶר מָנ֔וֹחַ עַתָּ֖ה יָבֹ֣א דְבָרֶ֑י/ךָ מַה יִּֽהְיֶ֥ה מִשְׁפַּט הַ/נַּ֖עַר וּ/מַעֲשֵֽׂ/הוּ
English Translation
And Manoach said, "Now let your words come; what will be the judgment of the boy and what will be his work?"

And Manoah said, Now let thy words come to pass: what shall be the ordering of the child, and [how] shall we do unto him?

And Manoah said, Now let thy words come to pass: what shall be the ordering of the child, and how shall we do unto him?

And Manoah said, Now when your words come true, what is to be the rule for the child and what will be his work?

And Manoah said, When thy words then come to pass, what shall be the child's manner and his doing?

And Manue said to him: When thy word shall come to pass, what wilt thou that the child should do? or from what shall he keep himself?

And Manoah said, Now let thy words come to pass: what shall be the manner of the child, and what shall be his work?

So Manoah said, “May your promise come true! What shall be decided for the boy, and what is to be his vocation?”

Manoah said, “Now let your words happen. What shall the child’s way of life and mission be?”

Then Manoah sayde, Nowe let thy saying come to passe: but howe shall we order the childe and doe vnto him?

And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?

And Manoah says, “Now let Your words come to pass; what is the custom of the youth—and his work?”

And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?

So Manoah asked him, “When your words come true, what kind of rules should govern the boy’s life and work?”

And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do to him?

Manoah said, “Now let your words happen. What shall the child’s way of life and mission be?”

Manoah said, “Now let your words happen. What shall the child’s way of life and mission be?”

Manoah said, “Now let your words happen. What shall the child’s way of life and mission be?”

And Manoah saith, 'Now let thy words come to pass; what is the custom of the youth -- and his work?'