Genesis 46:30

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֧אמֶר יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל יוֹסֵ֖ף אָמ֣וּתָה הַ/פָּ֑עַם אַחֲרֵי֙ רְאוֹתִ֣/י אֶת פָּנֶ֔י/ךָ כִּ֥י עוֹדְ/ךָ֖ חָֽי
English Translation
And Israel said to Joseph, "I will die after seeing your face, because you are still alive."

And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, that thou art yet alive.

And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, that thou art yet alive.

And Israel said to Joseph, Now that I have seen you living again, I am ready for death.

And Israel said to Joseph, Now let me die, after I have seen thy face, since thou still livest.

And the father said to Joseph: Now shall I die with joy, because I have seen thy face, and leave thee alive.

And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, that thou art yet alive.

“Now I can die in peace because I have seen your face again and know you're still alive,” Israel told Joseph.

Israel said to Joseph, “Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive.”

And Israel sayde vnto Ioseph, Now let me die, since I haue seene thy face, and that thou art yet aliue.

And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.

and Israel says to Joseph, “Let me die this time, after my seeing your face, for you are yet alive.”

And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.

Finally, Jacob said to Joseph, “Now I am ready to die, since I have seen your face again and know you are still alive.”

And Israel said to Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.

Israel said to Joseph, “Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive.”

Israel said to Joseph, “Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive.”

Israel said to Joseph, “Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive.”

and Israel saith unto Joseph, 'Let me die this time, after my seeing thy face, for thou [art] yet alive.'