Luke 6:26

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Οὐαὶ ὅταν ⸂καλῶς ὑμᾶς⸃ εἴπωσιν ⸀πάντες οἱ ἄνθρωποι, κατὰ ⸂τὰ αὐτὰ⸃ γὰρ ἐποίουν τοῖς ψευδοπροφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν.
English Translation
Woe when all people speak well of you, for their fathers did the same to the false prophets.

Woe [unto you], when all men shall speak well of you! for in the same manner did their fathers to the false prophets.

Woe, when men shall speak well of you! for in the same manner did their fathers to the false prophets.

Unhappy are you when all men give you their approval: for so their fathers did to the false prophets.

Woe, when all men speak well of you, for after this manner did their fathers to the false prophets.

Woe to you when men shall bless you: for according to these things did their fathers to the false prophets.

But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them that hate you,

But I say to those of you who are listening: Love your enemies. Do good to those who hate you.

Woe, when men speak well of you, for their fathers did the same thing to the false prophets.

Wo be to you when all men speake well of you: for so did their fathers to the false prophets.

Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.

Woe to you when all men will speak well of you—for according to these things were their fathers doing to false prophets.

Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.

What sorrow awaits you who are praised by the crowds,<br>for their ancestors also praised false prophets.<br>

Woe to you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.

Woe, when men speak well of you, for their fathers did the same thing to the false prophets.

Woe, when men speak well of you, for their fathers did the same thing to the false prophets.

Woe, when men speak well of you, for their fathers did the same thing to the false prophets.

'Woe to you when all men shall speak well of you -- for according to these things were their fathers doing to false prophets.