Psalms 35:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/הָ֘רֵ֤ק חֲנִ֣ית וּ֭/סְגֹר לִ/קְרַ֣את רֹדְפָ֑/י אֱמֹ֥ר לְ֝/נַפְשִׁ֗/י יְֽשֻׁעָתֵ֥/ךְ אָֽנִי
English Translation
And the spear is empty, and close to meet the pursuer, say to my soul, “Your salvation I am.”

Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation.

Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation.

Take up your spear and keep back my attackers; say to my soul, I am your salvation.

And draw out the spear, and stop [the way] against my pursuers: say unto my soul, I am thy salvation.

Bring out the sword, and shut up the way against them that persecute me : say to my soul : I am thy salvation.

Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: say unto my soul, I am thy salvation.

Draw your spear and your javelin, confront those who are chasing me. Tell me, “I am your salvation!”

Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, “I am your salvation.”

Bring out also the speare and stop the way against them, that persecute me: say vnto my soule, I am thy saluation.

Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.

And draw out spear and lance, || To meet my pursuers. Say to my soul, “I am your salvation.”

Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.

Lift up your spear and javelin<br>against those who pursue me.<br>Let me hear you say,<br>“I will give you victory!”<br>

Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say to my soul, I am thy salvation.

Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, “I am your salvation.”

Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, “I am your salvation.”

Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, “I am your salvation.”

And draw out spear and lance, To meet my pursuers. Say to my soul, 'Thy salvation I [am].'