Mark 6:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἄλλοι ⸀δὲ ἔλεγον ὅτι Ἠλίας ἐστίν· ἄλλοι δὲ ἔλεγον ὅτι ⸀προφήτης ὡς εἷς τῶν προφητῶν.
English Translation
Others said that he is Elijah; others said that he is a prophet like one of the prophets.

But others said, It is Elijah. And others said, [It is] a prophet, [even] as one of the prophets.

Others said, It is Elijah. And others said, It is a prophet, as one of the prophets.

But others said, It is Elijah. And others said, It is a prophet, even like one of the prophets.

And others said, It is Elias; and others said, It is a prophet, as one of the prophets.

And others said: It is Elias. But others said: It is a prophet, as one of the prophets.

But others said, It is Elijah. And others said, It is a prophet, even as one of the prophets.

For Herod had given orders to arrest and imprison John because of Herodias, his brother Philip's wife, whom Herod had married.

But others said, “He is Elijah.” Others said, “He is a prophet, or like one of the prophets.”

Other sayd, It is Elias, and some sayd, It is a Prophet, or as one of those Prophets.

Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.

Others said, “It is Elijah,” and others said, “It is a prophet, or as one of the prophets.”

Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.

Others said, “He’s the prophet Elijah.” Still others said, “He’s a prophet like the other great prophets of the past.”

Others said, That it is Elijah. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.

But others said, “He is Elijah.” Others said, “He is a prophet, or like one of the prophets.”

But others said, “He is Elijah.” Others said, “He is a prophet, or like one of the prophets.”

But others said, “He is Elijah.” Others said, “He is a prophet, or like one of the prophets.”

Others said -- 'It is Elijah,' and others said -- 'It is a prophet, or as one of the prophets.'