Mark 9:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ τὸν λόγον ἐκράτησαν πρὸς ἑαυτοὺς συζητοῦντες τί ἐστιν τὸ ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.
English Translation
And they held the word to themselves, discussing what it is to rise from the dead.

And they kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean.

And they kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean.

And they kept the saying, questioning among themselves what the coming back from the dead might be.

And they kept that saying, questioning among themselves, what rising from among [the] dead was.

And they asked him, saying: Why then do the Pharisees and scribes say that Elias must come first?

And they kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean.

“Why do the religious teachers state that Elijah has to come first?” they asked him.

They kept this saying to themselves, questioning what the “rising from the dead” meant.

So they kept that matter to themselues, and demaunded one of another, what the rising from the dead againe should meane?

And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.

and the thing they kept to themselves, questioning together what the rising out of the dead is.

And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.

So they kept it to themselves, but they often asked each other what he meant by “rising from the dead.”

And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.

They kept this saying to themselves, questioning what the “rising from the dead” meant.

They kept this saying to themselves, questioning what the “rising from the dead” meant.

They kept this saying to themselves, questioning what the “rising from the dead” meant.

and the thing they kept to themselves, questioning together what the rising out of the dead is.