Mark 9:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ⸂ἀπεκρίθη αὐτῷ εἷς ἐκ τοῦ ὄχλου⸃· Διδάσκαλε, ἤνεγκα τὸν υἱόν μου πρὸς σέ, ἔχοντα πνεῦμα ἄλαλον·
English Translation
And one from the crowd answered him: Teacher, I brought my son to you, having a mute spirit.

And one of the multitude answered him, Teacher, I brought unto thee my son, who hath a dumb spirit;

And one of the multitude answered and said, Teacher, I brought unto thee my son, who hath a dumb spirit;

And one of the number said to him in answer, Master, I came to you with my son, who has in him a spirit which takes away his power of talking;

And one out of the crowd answered him, Teacher, I brought to thee my son, who has a dumb spirit;

Who, wheresoever he taketh him, dasheth him, and he foameth, and gnasheth with the teeth, and pineth away; and I spoke to thy disciples to cast him out, and they could not.

And one of the multitude answered him, Master, I brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;

Whenever he has a seizure it throws him down, and he foams at the mouth, grinds his teeth, and he becomes rigid. I asked your disciples to drive it out of him, but they couldn't do it.”

One of the multitude answered, “Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;

And one of the companie answered, and said, Master, I haue brought my sonne vnto thee, which hath a dumme spirit:

And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;

And one out of the multitude answering said, “Teacher, I brought my son to You, having a mute spirit;

And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;

One of the men in the crowd spoke up and said, “Teacher, I brought my son so you could heal him. He is possessed by an evil spirit that won’t let him talk.

And one of the multitude answered and said, Master, I have brought to thee my son, who hath a dumb spirit;

One of the multitude answered, “Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;

One of the multitude answered, “Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;

One of the multitude answered, “Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;

and one out of the multitude answering said, 'Teacher, I brought my son unto thee, having a dumb spirit;