Matthew 2:21

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ⸀εἰσῆλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ.
English Translation
But he arose and took the child and his mother and entered into the land of Israel.

And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

And he got up, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

And he arose and took to [him] the little child and its mother, and came into the land of Israel;

Who arose, and took the child and his mother, and came into the land of Israel.

And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

But Joseph was afraid to go there after he learned that Archelaus had succeeded his father Herod as king of Judea. Warned in a dream, Joseph went to the Galilee area

He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

Then he arose vp and tooke the babe and his mother, and came into the land of Israel.

And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

And he, having risen, took the Child and His mother, and came to the land of Israel,

And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

So Joseph got up and returned to the land of Israel with Yashua (Jesus) and his mother.

And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

And he, having risen, took the child and his mother, and came to the land of Israel,