Matthew 14:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἔλεγεν γὰρ ⸂αὐτῷ ὁ Ἰωάννης⸃· Οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν αὐτήν·
English Translation
For John said to him: "It is not lawful for you to have her."

For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.

For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.

Because John had said to him, It is not right for you to have her.

For John said to him, It is not lawful for thee to have her.

For John said to him: It is not lawful for thee to have her.

For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.

However, on Herod's birthday the daughter of Herodias danced for the party, and Herod was delighted with her.

For John said to him, “It is not lawful for you to have her.”

For Iohn saide vnto him, It is not lawfull for thee to haue her.

For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.

for John was saying to him, “It is not lawful to you to have her,”

For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.

John had been telling Herod, “It is against God (Elohim)’s law for you to marry her.”

For John had said to him, It is not lawful for thee to have her.

For John said to him, “It is not lawful for you to have her.”

For John said to him, “It is not lawful for you to have her.”

For John said to him, “It is not lawful for you to have her.”

for John was saying to him, 'It is not lawful to thee to have her,'