Matthew 14:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
οἱ δὲ λέγουσιν αὐτῷ· Οὐκ ἔχομεν ὧδε εἰ μὴ πέντε ἄρτους καὶ δύο ἰχθύας.
English Translation
But they said to him, "We have here only five loaves and two fish."

And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.

And they say unto him, We have here but five loaves, and two fish.

And they say to him, We have here but five cakes of bread and two fishes.

But they say to him, We have not here save five loaves and two fishes.

They answered him: We have not here, but five loaves, and two fishes.

And he said, Bring them hither to me.

Some five thousand men ate the food, not counting women and children.

They told him, “We only have here five loaves and two fish.”

Then saide they vnto him, Wee haue here but fiue loaues, and two fishes.

And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.

And they say to Him, “We have nothing here except five loaves and two fishes.”

And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.

“But we have only five loaves of bread and two fish!” they answered.

And they say to him, We have here but five loaves, and two fishes.

They told him, “We only have here five loaves and two fish.”

They told him, “We only have here five loaves and two fish.”

They told him, “We only have here five loaves and two fish.”

And they say to him, 'We have not here except five loaves, and two fishes.'