Matthew 15:5
Translation Comparison (18 available)
But ye say, whosoever shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is given [to God (Elohim)];
But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is given to God (Elohim); and he shall not honor his father or his mother.
But you say, If a man says to his father or his mother, That by which you might have had profit from me is given to God (Elohim);
But *ye* say, Whosoever shall say to his father or mother, It is a gift, whatsoever [it be] by which [received] from me thou wouldest be profited:
But you say: Whosoever shall say to father or mother, The gift whatsoever proceedeth from me, shall profit thee.
But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is given to God (Elohim);
But you say that if someone tells their father or mother, ‘Whatever you might have expected to get from me is now a gift to God (Elohim),’ then
But you say, ‘Whoever may tell his father or his mother, “Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God (Elohim),”
But ye say, Whosoeuer shall say to father or mother, By the gift that is offered by me, thou maiest haue profite,
But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
but you say, Whoever may say to father or mother, An offering is whatever you may be profited by me—
But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
But you say it is all right for people to say to their parents, ‘Sorry, I can’t help you. For I have vowed to give to God (Elohim) what I would have given to you.’
But ye say, Whoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatever thou mightest be profited by me;
But you say, ‘Whoever may tell his father or his mother, “Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God (Elohim),”
But you say, ‘Whoever may tell his father or his mother, “Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God (Elohim),”
But you say, ‘Whoever may tell his father or his mother, “Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God (Elohim),”
but ye say, Whoever may say to father or mother, An offering [is] whatever thou mayest be profited by me; --