Matthew 19:27

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ· Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι· τί ἄρα ἔσται ἡμῖν;
English Translation
Then Peter answered and said to him, "Look, we have left everything and followed you; what then will there be for us?"

Then answered Peter and said unto him, Lo, we have left all, and followed thee; what then shall we have?

Then answered Peter and said unto him, Lo, we have left all, and followed thee; what then shall we have?

Then Peter said to him, See, we have given up everything and have come after you; what then will we have?

Then Peter answering said to him, Behold, *we* have left all things and have followed thee; what then shall happen to us?

Then Peter answering, said to him: Behold we have left all things, and have followed thee: what therefore shall we have?

Then answered Peter and said unto him, Lo, we have left all, and followed thee; what then shall we have?

Yashua (Jesus) replied, “I tell you the truth: when everything is remade and the Son of man sits on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

Then Peter answered, “Behold, we have left everything, and followed you. What then will we have?”

Then answered Peter, and said to him, Beholde, we haue forsaken all, and followed thee: what therefore shall we haue?

Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?

Then Peter answering said to Him, “Behold, we left all, and followed You, what then will we have?”

Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?

Then Peter said to him, “We’ve given up everything to follow you. What will we get?”

Then answered Peter, and said to him, Behold, we have forsaken all, and followed thee? what shall we have therefore?

Then Peter answered, “Behold, we have left everything, and followed you. What then will we have?”

Then Peter answered, “Behold, we have left everything and followed you. What then will we have?”

Then Peter answered, “Behold, we have left everything, and followed you. What then will we have?”

Then Peter answering said to him, 'Lo, we did leave all, and follow thee, what then shall we have?'