Psalms 40:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יַּעֲלֵ֤/נִי מִ/בּ֥וֹר שָׁאוֹן֮ מִ/טִּ֪יט הַ/יָּ֫וֵ֥ן וַ/יָּ֖קֶם עַל סֶ֥לַע רַגְלַ֗/י כּוֹנֵ֥ן אֲשֻׁרָֽ/י
English Translation
And He brought me up from the pit of noise, from the mud of the abyss, and He set my feet upon a rock, establishing my steps.

And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God (Elohim): Many shall see it, and fear, And shall trust in Jehovah.

And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God (Elohim): Many shall see it, and fear, And shall trust in Jehovah.

And he put a new song in my mouth, even praise to our God (Elohim); numbers have seen it with fear, and put their faith in the Lord.

And he hath put a new song in my mouth, praise unto our God (Elohim). Many shall see it, and fear, and shall confide in Jehovah.

And he heard my prayers, and brought me out of the pit of misery and the mire of dregs. And he set my feet upon a rock, and directed my steps.

And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God (Elohim): many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

He gave me a new song to sing, a song of praise to our God (Elohim). Many people will see and be in awe, and they will put their trust in him.

He has put a new song in my mouth, even praise to our God (Elohim). Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.

And he hath put in my mouth a new song of praise vnto our God (Elohim): many shall see it and feare, and shall trust in the Lord.

And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God (Elohim): many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

And He puts a new song in my mouth, “Praise to our God (Elohim).” Many see and fear, and trust in YHWH.

And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God (Elohim): many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

He has given me a new song to sing,<br>a hymn of praise to our God (Elohim).<br>Many will see what he has done and be amazed.<br>They will put their trust in the LORD.<br>

And he hath put a new song in my mouth, even praise to our God (Elohim): many shall see it , and fear, and shall trust in the LORD.

He has put a new song in my mouth, even praise to our God (Elohim). Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.

He has put a new song in my mouth, even praise to our God (Elohim). Many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

He has put a new song in my mouth, even praise to our God (Elohim). Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.

And He putteth in my mouth a new song, 'Praise to our God (Elohim).' Many do see and fear, and trust in Jehovah.