Psalms 45:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
יָפְיָפִ֡יתָ מִ/בְּנֵ֬י אָדָ֗ם ה֣וּצַק חֵ֭ן בְּ/שְׂפְתוֹתֶ֑י/ךָ עַל כֵּ֤ן בֵּֽרַכְ/ךָ֖ אֱלֹהִ֣ים לְ/עוֹלָֽם
English Translation
You have beautified me among the sons of man; grace was poured upon your lips. Therefore, God has blessed you forever.

Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, Thy glory and thy majesty.

Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, Thy glory and thy majesty.

Put on your sword, make it ready at your side, O strong chief, with your glory and power.

Gird thy sword upon [thy] thigh, O mighty one, [in] thy majesty and thy splendour;

Thou art beautiful above the sons of men: Grace is poured abroad in thy lips; therefore hath God (Elohim) blessed thee for ever

Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, thy glory and thy majesty.

Strap on your sword, mighty warrior, stride out in glory and majesty!

Strap your sword on your thigh, mighty one: your splendor and your majesty.

Gird thy sword vpon thy thigh, O most mightie, to wit, thy worship and thy glory,

Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.

Gird Your sword on the thigh, O Mighty One, || Your splendor and Your majesty!

Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.

Put on your sword, O mighty warrior!<br>You are so glorious, so majestic!<br>

Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.

Strap your sword on your thigh, mighty one: your splendor and your majesty.

Strap your sword on your thigh, O mighty one, in your splendour and your majesty.

Strap your sword on your thigh, mighty one: your splendor and your majesty.

Gird Thy sword upon the thigh, O mighty, Thy glory and Thy majesty!