Psalms 48:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
גָּ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּ/מְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד בְּ/עִ֥יר אֱ֝לֹהֵ֗י/נוּ הַר קָדְשֽׁ/וֹ
English Translation
Great is the Lord and greatly to be praised in the city of our God, the holy mountain.

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, [on] the sides of the north, The city of the great King.

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, on the sides of the north, The city of the great King.

Beautiful in its high position, the joy of all the earth, is the mountain of Zion, the mountain of God (Elohim), the town of the great King.

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, [on] the sides of the north, the city of the great King.

Great is the Lord, and exceedingly to be praised in the city of our God (Elohim), in his holy mountain.

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

Mount Zion is high and beautiful, bringing happiness to all the earth; on the northern side is the city of the great King.

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.

Mount Zion, lying Northwarde, is faire in situation: it is the ioy of the whole earth, and the Citie of the great King.

Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

Beautiful for elevation, || A joy of all the land, is Mount Zion, || The sides of the north, the city of the great King.

Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

It is high and magnificent;<br>the whole earth rejoices to see it!<br>Mount Zion, the holy mountain,<br>is the city of the great King!<br>

Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.

Beautiful [for] elevation, A joy of all the land, [is] Mount Zion, The sides of the north, the city of a great king.