Psalms 51:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּֽי פְ֭שָׁעַ/י אֲנִ֣י אֵדָ֑ע וְ/חַטָּאתִ֖/י נֶגְדִּ֣/י תָמִֽיד
English Translation
For I know my transgression, and my sin is always before me.

Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.

Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.

Truly, I was formed in evil, and in sin did my mother give me birth.

Behold, in iniquity was I brought forth, and in sin did my mother conceive me.

For I know my iniquity, and my sin is always before me.

Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

It's true that I was born guilty—sinful from the time my mother conceived me.

Behold, I was born in iniquity. In sin my mother conceived me.

Beholde, I was borne in iniquitie, and in sinne hath my mother conceiued me.

Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

Behold, I have been brought forth in iniquity, || And my mother conceives me in sin.

Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

For I was born a sinner —<br>yes, from the moment my mother conceived me.<br>

Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

Behold, I was born in iniquity. In sin my mother conceived me.

Behold, I was born in iniquity. My mother conceived me in sin.

Behold, I was born in iniquity. In sin my mother conceived me.

Lo, in iniquity I have been brought forth, And in sin doth my mother conceive me.