Psalms 51:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
תַּ֭שְׁמִיעֵ/נִי שָׂשׂ֣וֹן וְ/שִׂמְחָ֑ה תָּ֝גֵ֗לְנָה עֲצָמ֥וֹת דִּכִּֽיתָ
English Translation
Make me hear joy and gladness; let the bones that you have broken rejoice.

Create in me a clean heart, O God (Elohim); And renew a right spirit within me.

Create in me a clean heart, O God (Elohim); And renew a right spirit within me.

Make a clean heart in me, O God (Elohim); give me a right spirit again.

Create in me a clean heart, O God (Elohim), and renew a steadfast spirit within me.

To my hearing thou shalt give joy and gladness: and the bones that have been humbled shall rejoice.

Create in me a clean heart, O God (Elohim); and renew a right spirit within me.

Create a pure mind in me, God (Elohim), and make me trustworthy again.

Create in me a clean heart, O God (Elohim). Renew a right spirit within me.

Create in mee a cleane heart, O God (Elohim), and renue a right spirit within me.

Create in me a clean heart, O God (Elohim); and renew a right spirit within me.

Create for me a clean heart, O God (Elohim), || And renew a right spirit within me.

Create in me a clean heart, O God (Elohim); and renew a right spirit within me.

Create in me a clean heart, O God (Elohim).<br>Renew a loyal spirit within me.<br>

Create in me a clean heart, O God (Elohim); and renew a right spirit within me.

Create in me a clean heart, O God (Elohim). Renew a right spirit within me.

Create in me a clean heart, O God (Elohim). Renew a right spirit within me.

Create in me a clean heart, O God (Elohim). Renew a right spirit within me.

A clean heart prepare for me, O God (Elohim), And a right spirit renew within me.