Proverbs 23:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֤י כְּמוֹ שָׁעַ֥ר בְּ/נַפְשׁ֗/וֹ כֶּ֫ן ה֥וּא אֱכֹ֣ל וּ֭/שְׁתֵה יֹ֣אמַר לָ֑/ךְ וְ֝/לִבּ֗/וֹ בַּל עִמָּֽ/ךְ
English Translation
For just as he ponders in his soul, so he will eat and drink; he will say to you, and his heart is not with you.

For as he thinketh within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; But his heart is not with thee.

For as he thinketh within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; But his heart is not with thee.

For as the thoughts of his heart are, so is he: Take food and drink, he says to you; but his heart is not with you.

For as he thinketh in his soul, so is he. Eat and drink! will he say unto thee; but his heart is not with thee.

Because like a soothsayer, and diviner, he thinketh that which he knoweth not. Eat and drink, will he say to thee: and his mind is not with thee.

For as he reckoneth within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.

You'll vomit up the little pieces you've eaten, and your kind words of appreciation will be wasted.

for as he thinks about the cost, so he is. “Eat and drink!” he says to you, but his heart is not with you.

For as though he thought it in his heart, so will hee say vnto thee, Eate and drinke: but his heart is not with thee.

For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.

For as he has thought in his soul, so he is. “Eat and drink,” he says to you, || And his heart is not with you.

For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.

They are always thinking about how much it costs.<br>“Eat and drink,” they say, but they don’t mean it.<br>

For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.

for as he thinks about the cost, so he is. “Eat and drink!” he says to you, but his heart is not with you.

for as he thinks about the cost, so he is. “Eat and drink!” he says to you, but his heart is not with you.

for as he thinks about the cost, so he is. “Eat and drink!” he says to you, but his heart is not with you.

For as he hath thought in his soul, so [is] he, 'Eat and drink,' saith he to thee, And his heart [is] not with thee.