Psalms 69:21

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
חֶרְפָּ֤ה שָֽׁבְרָ֥ה לִבִּ֗/י וָֽ/אָ֫נ֥וּשָׁ/ה וָ/אֲקַוֶּ֣ה לָ/נ֣וּד וָ/אַ֑יִן וְ֝/לַ/מְנַחֲמִ֗ים וְ/לֹ֣א מָצָֽאתִי
English Translation
The reproach has broken my heart, and I am sick; I hoped for comfort, but found none.

They gave me also gall for my food; And in my thirst they gave me vinegar to drink.

They gave me also gall for my food; And in my thirst they gave me vinegar to drink.

They gave me poison for my food; and bitter wine for my drink.

Yea, they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.

In thy sight are all they that afflict me; my heart hath expected reproach and misery. And I looked for one that would grieve together with me, but there was none: and for one that would comfort me, and I found none.

They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

May the table set before them become a trap for them, a net that catches them, bringing punishment.

They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.

For they gaue me gall in my meate, and in my thirst they gaue me vineger to drinke.

They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

And they give gall for my food, || And cause me to drink vinegar for my thirst.

They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

But instead, they give me poison for food;<br>they offer me sour wine for my thirst.<br>

They gave me also gall for my food; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.

They also gave me poison for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.

They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.

And they give for my food gall, And for my thirst cause me to drink vinegar.