Psalms 119:159

Translation Comparison (16 available)

Original Language Text
hebrew
רְ֭אֵה כִּי פִקּוּדֶ֣י/ךָ אָהָ֑בְתִּי יְ֝הוָ֗ה כְּֽ/חַסְדְּ/ךָ֥ חַיֵּֽ/נִי
English Translation
See, I have loved your commandments, O Lord; according to your grace, give me life.

Consider how I love thy precepts: Quicken me, O Jehovah, according to thy lovingkindness.

Consider how I love thy precepts: Quicken me, O Jehovah, according to thy lovingkindness.

See how great is my love for your orders: give me life, O Lord, in keeping with your mercy.

See how I have loved thy precepts: quicken me, O Jehovah, according to thy loving-kindness.

My soul hath observed thy testimonies; and I love them exceedingly.

Consider how I love your precepts. Revive me, Yahweh, according to your loving kindness.

Consider, O Lord, how I loue thy preceptes: quicken mee according to thy louing kindenesse.

Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.

See, for I have loved Your precepts, || YHWH, quicken me according to Your kindness.

Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.

See how I love your commandments, LORD.<br>Give back my life because of your unfailing love.<br>

Consider how I love thy precepts: revive me, O LORD, according to thy loving-kindness.

Consider how I love your precepts. Revive me, Yahweh, according to your loving kindness.

Consider how I love your precepts. Revive me, LORD, according to your loving kindness.

Consider how I love your precepts. Revive me, Yahweh, according to your loving kindness.

See, for thy precepts I have loved, Jehovah, According to Thy kindness quicken me.