Psalms 146:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
תֵּצֵ֣א ר֭וּח/וֹ יָשֻׁ֣ב לְ/אַדְמָת֑/וֹ בַּ/יּ֥וֹם הַ֝/ה֗וּא אָבְד֥וּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽי/ו
English Translation
The spirit will depart and return to its earth; on that day, my treasures are lost.

His breath goeth forth, he returneth to his earth; In that very day his thoughts perish.

His breath goeth forth, he returneth to his earth; In that very day his thoughts perish.

Man's breath goes out, he is turned back again to dust; in that day all his purposes come to an end.

His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his purposes perish.

Generation and generation shall praise thy works: and they shall declare thy power.

His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.

Once they breathe no more, they go back to dust. On that very day everything they planned dies with them.

His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish.

His breath departeth, and he returneth to his earth: then his thoughtes perish.

His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.

His spirit goes forth, he returns to his earth, || In that day his thoughts have perished.

His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.

When they breathe their last, they return to the earth,<br>and all their plans die with them.<br>

His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.

His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish.

His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish.

His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish.

His spirit goeth forth, he returneth to his earth, In that day have his thoughts perished.