Psalms 88:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
לָ/מָ֣ה יְ֭הוָה תִּזְנַ֣ח נַפְשִׁ֑/י תַּסְתִּ֖יר פָּנֶ֣י/ךָ מִמֶּֽ/נִּי
English Translation
Why, O LORD, do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

I am afflicted and ready to die from my youth up: While I suffer thy terrors I am distracted.

I am afflicted and ready to die from my youth up: While I suffer thy terrors I am distracted.

I have been troubled and in fear of death from the time when I was young; your wrath is hard on me, and I have no strength.

I am afflicted and expiring from my youth up; I suffer thy terrors, [and] I am distracted.

Lord, why castest thou off my prayer: why turnest thou away thy face from me?

I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.

I have been sick since I was young, often at death's door. I have had to bear the terrible things you've done to me. I'm in despair!

I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.

I am afflicted and at the point of death: from my youth I suffer thy terrours, doubting of my life.

I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.

I am afflicted, and expiring from youth, || I have borne Your terrors—I pine away.

I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.

I have been sick and close to death since my youth.<br>I stand helpless and desperate before your terrors.<br>

I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.

I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.

I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.

I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.

I [am] afflicted, and expiring from youth, I have borne Thy terrors -- I pine away.