Acts 7:27

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὁ δὲ ἀδικῶν τὸν πλησίον ἀπώσατο αὐτὸν εἰπών· Τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστὴν ἐφ’ ⸀ἡμῶν;
English Translation
But the one committing injustice against his neighbor dismissed him, saying, "Who made you ruler and judge over us?"

But he that did his neighbor wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

But he that did his neighbor wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

But the man who was doing wrong to his neighbour, pushing him away, said, Who made you a ruler and a judge over us?

But he that was wronging his neighbour thrust him away, saying, Who established thee ruler and judge over us?

But he that did the injury to his neighbour thrust him away, saying: Who hath appointed thee prince and judge over us?

But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

Forty years later, in the desert of Mount Sinai, an angel appeared to him in the flames of a burning bush.

But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, ‘Who made you a ruler and a judge over us?

But he that did his neighbour wrong, thrust him away, saying, Who made thee a prince, and a iudge ouer vs?

But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

And he who is doing injustice to the neighbor, thrusted him away, saying, Who set you a ruler and a judge over us?

But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

“But the man in the wrong pushed Moses aside. ‘Who made you a ruler and judge over us?’ he asked.

But he that did his neighbor wrong, thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, ‘Who made you a ruler and a judge over us?

But he who did his neighbour wrong pushed him away, saying, ‘Who made you a ruler and a judge over us?

But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, ‘Who made you a ruler and a judge over us?

and he who is doing injustice to the neighbour, did thrust him away, saying, Who set thee a ruler and a judge over us?