Deuteronomy 1:11

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֽוֹתֵ/כֶ֗ם יֹסֵ֧ף עֲלֵי/כֶ֛ם כָּ/כֶ֖ם אֶ֣לֶף פְּעָמִ֑ים וִ/יבָרֵ֣ךְ אֶתְ/כֶ֔ם כַּ/אֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר לָ/כֶֽם
English Translation
The LORD, the God of your fathers, will add to you a thousand times as many as you are and bless you as He has promised you.

Jehovah, the God (Elohim) of your fathers, make you a thousand times as many as ye are, and bless you, as he hath promised you!

Jehovah, the God (Elohim) of your fathers, make you a thousand times as many as ye are, and bless you, as he hath promised you!

May the Lord, the God (Elohim) of your fathers, make you a thousand times greater in number than you are, and give you his blessing as he has said!

Jehovah, the God (Elohim) of your fathers, make you a thousand times so many more as ye are, and bless you as he hath said unto you!

And I said to you at that time:

How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

But how can I take on all your troubles, burdens, and arguments just by myself?

Yahweh, the God (Elohim) of your fathers, make you a thousand times as many as you are, and bless you, as he has promised you!

(The Lord God (Elohim) of your fathers make you a thousand times so many moe as ye are, and blesse you, as he hath promised you)

(The LORD God (Elohim) of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)

YHWH, God (Elohim) of your fathers, is adding to you, as you are, one thousand times, and blesses you as He has spoken to you.

(The LORD God (Elohim) of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)

And may the LORD, the God (Elohim) of your ancestors, multiply you a thousand times more and bless you as he promised!

(The LORD God (Elohim) of your fathers make you a thousand times so many more as ye are , and bless you, as he hath promised you!)

Yahweh, the God (Elohim) of your fathers, make you a thousand times as many as you are, and bless you, as he has promised you!

May the LORD, the God (Elohim) of your fathers, make you a thousand times as many as you are and bless you, as he has promised you!

Yahweh, the God (Elohim) of your fathers, make you a thousand times as many as you are, and bless you, as he has promised you!

Jehovah, God (Elohim) of your fathers, is adding to you, as ye [are], a thousand times, and doth bless you as He hath spoken to you.