Deuteronomy 5:27

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
קְרַ֤ב אַתָּה֙ וּֽ/שֲׁמָ֔ע אֵ֛ת כָּל אֲשֶׁ֥ר יֹאמַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑י/נוּ וְ/אַ֣תְּ תְּדַבֵּ֣ר אֵלֵ֗י/נוּ אֵת֩ כָּל אֲשֶׁ֨ר יְדַבֵּ֜ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛י/נוּ אֵלֶ֖י/ךָ וְ/שָׁמַ֥עְנוּ וְ/עָשִֽׂינוּ
English Translation
You shall draw near, and you shall hear all that the LORD our God will say; and you shall speak to us all that the LORD our God will speak to you, and we will hear and do.

Go thou near, and hear all that Jehovah our God (Elohim) shall say: and speak thou unto us all that Jehovah our God (Elohim) shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.

Go thou near, and hear all that Jehovah our God (Elohim) shall say: and speak thou unto us all that Jehovah our God (Elohim) shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.

Do you go near: and after hearing everything which the Lord our God (Elohim) has to say, give us an account of all he has said to you, and we will give ear, and do it.

Come thou near, and hear all that Jehovah our God (Elohim) will say; and speak thou to us all that Jehovah our God (Elohim) will speak to thee; and we will hear it, and do it.

Approach thou rather: and hear all things that the Lord our God (Elohim) shall say to thee, and thou shalt speak to us, and we will hear and will do them.

Ye shall walk in all the way which the LORD your God (Elohim) hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.

Go near, and hear all that Yahweh our God (Elohim) shall say, and tell us all that Yahweh our God (Elohim) tells you; and we will hear it, and do it.”

Go thou neere and heare all that the Lord our God (Elohim) saith: and declare thou vnto vs all that the Lord our God (Elohim) saith vnto thee, and we will heare it, and doe it.

Go thou near, and hear all that the LORD our God (Elohim) shall say: and speak thou unto us all that the LORD our God (Elohim) shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.

Draw near and hear all that which our God (Elohim) YHWH says, and you, you speak to us all that which our God (Elohim) YHWH speaks to you, and we have listened and done it.

Go thou near, and hear all that the LORD our God (Elohim) shall say: and speak thou unto us all that the LORD our God (Elohim) shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.

Go yourself and listen to what the LORD our God (Elohim) says. Then come and tell us everything he tells you, and we will listen and obey.’

Go thou near, and hear all that the LORD our God (Elohim) shall say; and speak thou to us all that the LORD our God (Elohim) shall speak to thee; and we will hear it , and do it .

Go near, and hear all that Yahweh our God (Elohim) shall say, and tell us all that Yahweh our God (Elohim) tells you; and we will hear it, and do it.”

Go near, and hear all that the LORD our God (Elohim) shall say, and tell us all that the LORD our God (Elohim) tells you; and we will hear it, and do it.”

Go near, and hear all that Yahweh our God (Elohim) shall say, and tell us all that Yahweh our God (Elohim) tells you; and we will hear it, and do it.”

Draw near thou, and hear all that which Jehovah our God (Elohim) saith, and thou, thou dost speak unto us all that which Jehovah our God (Elohim) speaketh unto thee, and we have hearkened, and done it.