Deuteronomy 11:22

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּי֩ אִם שָׁמֹ֨ר תִּשְׁמְר֜וּ/ן אֶת כָּל הַ/מִּצְוָ֣ה הַ/זֹּ֗את אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְ/כֶ֖ם לַ/עֲשֹׂתָ֑/הּ לְ/אַהֲבָ֞ה אֶת יְהוָ֧ה אֱלֹהֵי/כֶ֛ם לָ/לֶ֥כֶת בְּ/כָל דְּרָכָ֖י/ו וּ/לְ/דָבְקָה בֽ/וֹ
English Translation
For if you will surely keep all this commandment that I command you to do, to love the LORD your God, to walk in all His ways and to cling to Him.

For if ye shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it, to love Jehovah your God (Elohim), to walk in all his ways, and to cleave unto him;

For if ye shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it, to love Jehovah your God (Elohim), to walk in all his ways, and to cleave unto him;

For if you take care to keep all the orders which I give you, and to do them; loving the Lord your God (Elohim) and walking in all his ways and being true to him:

For if ye diligently keep all this commandment which I command you [this day] to do it, to love Jehovah your God (Elohim), to walk in all his ways, and to cleave unto him,

That thy days may be multiplied, and the days of thy children in the land which the Lord swore to thy fathers, that he would give them as long as the heaven hangeth over the earth.

then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess nations greater and mightier than yourselves.

No one will be able to withstand you; the Lord your God (Elohim) will make everyone living there absolutely terrified of you wherever you go, just as he promised you.

For if you shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love Yahweh your God (Elohim), to walk in all his ways, and to cling to him;

For if ye keepe diligently all these commandements, which I command you to doe: that is, to loue the Lord your God (Elohim), to walke in all his waies, and to cleaue vnto him,

For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God (Elohim), to walk in all his ways, and to cleave unto him;

For if you diligently keep all this command which I am commanding you to do—to love your God (Elohim) YHWH, to walk in all His ways, and to cleave to Him—

For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God (Elohim), to walk in all his ways, and to cleave unto him;

“Be careful to obey all these commands I am giving you. Show love to the LORD your God (Elohim) by walking in his ways and holding tightly to him.

For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God (Elohim), to walk in all his ways, and to cleave to him;

For if you shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love Yahweh your God (Elohim), to walk in all his ways, and to cling to him;

For if you shall diligently keep all these commandments which I command you—to do them, to love the LORD your God (Elohim), to walk in all his ways, and to cling to him—

For if you shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love Yahweh your God (Elohim), to walk in all his ways, and to cling to him;

'For, if ye diligently keep all this command which I am commanding you -- to do it, to love Jehovah your God (Elohim), to walk in all His ways, and to cleave to Him,