Deuteronomy 15:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אֶת הַ/נָּכְרִ֖י תִּגֹּ֑שׂ וַ/אֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֥ה לְ/ךָ֛ אֶת אָחִ֖י/ךָ תַּשְׁמֵ֥ט יָדֶֽ/ךָ
English Translation
You shall not oppress the foreigner, and whatever belongs to you, you shall release your hand from your brother.

Of a foreigner thou mayest exact it: but whatsoever of thine is with thy brother thy hand shall release.

Of a foreigner thou mayest exact it: but whatsoever of thine is with thy brother thy hand shall release.

A man of another nation may be forced to make payment of his debt, but if your brother has anything of yours, let it go;

Of the foreigner thou mayest demand it; but what is thine with thy brother thy hand shall release;

Of the foreigner or stranger thou mayst exact it: of thy countryman and neighbour thou shalt not have power to demand it again.

Howbeit there shall be no poor with thee; (for the LORD will surely bless thee in the land which the LORD thy God (Elohim) giveth thee for an inheritance to possess it;)

However, you shouldn't have poor people among you, for the Lord will really bless you in the country that the Lord your God (Elohim) is giving you to own.

Of a foreigner you may require it; but whatever of yours is with your brother, your hand shall release.

Of a stranger thou mayest require it: but that which thou hast with thy brother, thine hand shall remit:

Of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release;

of the stranger you may exact, but that which is yours with your brother your hand releases,

Of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release;

This release from debt, however, applies only to your fellow Israelites — not to the foreigners living among you.

Of a foreigner thou mayest exact it again : but that which is thine with thy brother thy hand shall release:

Of a foreigner you may require it; but whatever of yours is with your brother, your hand shall release.

Of a foreigner you may require it; but whatever of yours is with your brother, your hand shall release.

Of a foreigner you may require it; but whatever of yours is with your brother, your hand shall release.

of the stranger thou mayest exact, and that which is thine with thy brother doth thy hand release;