Deuteronomy 16:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/זָ֣כַרְתָּ֔ כִּי עֶ֥בֶד הָיִ֖יתָ בְּ/מִצְרָ֑יִם וְ/שָׁמַרְתָּ֣ וְ/עָשִׂ֔יתָ אֶת הַֽ/חֻקִּ֖ים הָ/אֵֽלֶּה
English Translation
And you shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall observe and do these statutes.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

And you will keep in mind that you were a servant in the land of Egypt: and you will take care to keep all these laws.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and thou shalt keep and do these statutes.

And thou shalt remember that thou wast a servant in Egypt: and thou shalt keep and do the things that are commanded.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

All your men must come before the Lord your God (Elohim) in the place He will choose three times every year: the Festival of Bread without Yeast, the Festival of Weeks, and the Festival of Shelters. No one should come before the Lord without an offering.

You shall remember that you were a slave in Egypt. You shall observe and do these statutes.

And thou shalt remember that thou wast a seruant in Egypt: therefore thou shalt obserue and doe these ordinances.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

and you have remembered that you have been a servant in Egypt, and have observed and done these statutes.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

Remember that you were once slaves in Egypt, so be careful to obey all these decrees.

And thou shalt remember that thou wast a bond-man in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

You shall remember that you were a slave in Egypt. You shall observe and do these statutes.

You shall remember that you were a slave in Egypt. You shall observe and do these statutes.

You shall remember that you were a slave in Egypt. You shall observe and do these statutes.

and thou hast remembered that a servant thou hast been in Egypt, and hast observed and done these statutes.