Deuteronomy 21:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/יָצְא֥וּ זְקֵנֶ֖י/ךָ וְ/שֹׁפְטֶ֑י/ךָ וּ/מָדְדוּ֙ אֶל הֶ֣/עָרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר סְבִיבֹ֥ת הֶ/חָלָֽל
English Translation
And your elders and your judges shall go out and measure to the cities that are around the slain one.

then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

Then your responsible men and your judges are to come out, and give orders for the distance from the dead body to the towns round about it to be measured;

then thine elders and thy judges shall go forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain;

Thy ancients and judges shall go out, and shall measure from the place where the body lieth the distance of every city round about:

then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

Take the cow to a valley that has a stream running through it and whose ground has never been plowed or sown. Break the cow's neck there beside the stream.

then your elders and your judges shall come out, and they shall measure to the cities which are around him who is slain.

Then thine Elders and thy Iudges shall come forth, and measure vnto the cities that are round about him that is slayne.

Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

then your elderly and yours of those judging have gone out and measured to the cities which are around the slain one,

Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

In such a case, your elders and judges must measure the distance from the site of the crime to the nearby towns.

Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are around him that is slain:

then your elders and your judges shall come out, and they shall measure to the cities which are around him who is slain.

then your elders and your judges shall come out, and they shall measure to the cities which are around him who is slain.

then your elders and your judges shall come out, and they shall measure to the cities which are around him who is slain.

then have thine elders and thy judges gone out and measured unto the cities which [are] round about the slain one,