Deuteronomy 21:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/נִגְּשׁ֣וּ הַ/כֹּהֲנִים֮ בְּנֵ֣י לֵוִי֒ כִּ֣י בָ֗/ם בָּחַ֞ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ לְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ וּ/לְ/בָרֵ֖ךְ בְּ/שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וְ/עַל פִּי/הֶ֥ם יִהְיֶ֖ה כָּל רִ֥יב וְ/כָל נָֽגַע
English Translation
And the priests, the sons of Levi, shall come near, for the Lord your God has chosen them to serve Him and to bless in the name of the Lord, and by their word shall be every dispute and every plague.

And the priests the sons of Levi shall come near; for them Jehovah thy God (Elohim) hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of Jehovah; and according to their word shall every controversy and every stroke be.

And the priests the sons of Levi shall come near; for them Jehovah thy God (Elohim) hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of Jehovah; and according to their word shall every controversy and every stroke be.

Then the priests, the sons of Levi, are to come near; for they have been marked out by the Lord your God (Elohim) to be his servants and to give blessings in the name of the Lord; and by their decision every argument and every blow is to be judged:

and the priests the sons of Levi shall come near; for them Jehovah thy God (Elohim) hath chosen to do service unto him, and to bless in the name of Jehovah; and according to their word shall be every controversy and every stroke.

And the priests the sons of Levi shall come, whom the Lord thy God (Elohim) hath chosen to minister to him, and to bless in his name, and that by their word every matter should be decided, and whatsoever is clean or unclean should be judged.

and the priests the sons of Levi shall come near; for them the LORD thy God (Elohim) hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of the LORD; and according to their word shall every controversy and every stroke be:

“We had nothing to do with this murder, and we didn't see who did it.

The priests the sons of Levi shall come near; for them Yahweh your God (Elohim) has chosen to minister to him, and to bless in Yahweh’s name; and according to their word shall every controversy and every assault be decided.

Also the Priests the sonnes of Leui (whom the Lord thy God (Elohim) hath chosen to minister, and to blesse in the name of the Lord) shall come forth, and by their word shall all strife and plague be tried.

And the priests the sons of Levi shall come near; for them the LORD thy God (Elohim) hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of the LORD; and by their word shall every controversy and every stroke be tried:

And the priests, sons of Levi, have come near—for your God (Elohim) YHWH has fixed on them to serve Him and to bless in the Name of YHWH, and by their mouth is every strife and every stroke—

And the priests the sons of Levi shall come near; for them the LORD thy God (Elohim) hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of the LORD; and by their word shall every controversy and every stroke be tried:

Then the Levitical priests must step forward, for the LORD your God (Elohim) has chosen them to minister before him and to pronounce blessings in the LORD’s name. They are to decide all legal and criminal cases.

And the priests the sons of Levi shall come near (for them the LORD thy God (Elohim) hath chosen to minister to him, and to bless in the name of the LORD) and by their word shall every controversy and every stroke be tried ;

The priests the sons of Levi shall come near; for them Yahweh your God (Elohim) has chosen to minister to him, and to bless in Yahweh’s name; and according to their word shall every controversy and every assault be decided.

The priests the sons of Levi shall come near, for them the LORD your God (Elohim) has chosen to minister to him, and to bless in the LORD’s name; and according to their word shall every controversy and every assault be decided.

The priests the sons of Levi shall come near; for them Yahweh your God (Elohim) has chosen to minister to him, and to bless in Yahweh’s name; and according to their word shall every controversy and every assault be decided.

'And the priests, sons of Levi, have come nigh -- for on them hath Jehovah thy God (Elohim) fixed to serve Him, and to bless in the name of Jehovah, and by their mouth is every strife, and every stroke --